ROSALÍA DE CASTRO
Lunes 24 de marzo de 2008
ROSALÍA DE CASTRO, TODA UNA PIONERA
Con la publicación de “Cantares Galegos” el 17 de mayo de 1863 Rosalía de Castro da comienzo al período del Resurgimiento de la literatura gallega contemporánea, en un tiempo en el que la reivindicación de la lengua gallega como vehículo de comunicación camina pareja al despertar de un sentimiento nacionalista. El Resurgimiento venía a poner fin a los denominados Siglos Oscuros de la literatura gallega, un período histórico comprendido entre los siglos XV y XVIII caracterizado por la escasez de manifestaciones literarias en lengua gallega, y cuyos principales representantes fueron junto a Rosalía de Castro, Manuel Curros Enríquez y Eduardo Pondal.
Rosalía nace en Santiago de Compostela en 1837 en el seno de una familia hidalga, fruto de la relación entre María Teresa de Castro y el clérigo de Iria Flavia Xosé Martínez Viojo, un hecho que condicionará gravemente su infancia, pues en aquella época a los hijos de sacerdote se les privaba de vivir con cualquiera de sus progenitores. A los 17 años frecuenta en Santiago el Liceo de la Juventud, lugar en el que se relaciona con personajes ilustres como Aurelio Aguirre o Eduardo Pondal y donde se inicia como poetisa. En 1956 viaja a Madrid y pronto se casa con Manuel Murguía, personaje clave en la labor literaria de Rosalía hasta la muerte de ésta en 1885 en Padrón.
La obra de Rosalía de Castro estará fuertemente influenciada por su precaria salud, su tendencia al aislamiento social y su pesimismo; así como por fenómenos como la condición de mujer siempre en lucha con un medio hostil, y su clase social, pertenecía a una familia hidalga empobrecida; todo ello contribuyó a que su obra estuviese impregnada con el antiliberalismo, anticapitalismo, pre-nacionalismo y el feminismo que emanaba de su ideología.
“(…) Mi amiga, tú sin saber qué es ser escritora.
Si vas a la tertulia y hablas de algo de lo que ya sabes; si te expresas con un lenguaje correcto, te llaman bachillera, dicen que te escuchas a ti misma, que eres una sabihonda. Si te manifiestas reservada ¡qué presumida! tienes a poco hablar con los que no son literatos (…)
Los hombres no paran de decirte siempre que puede que una mujer con talento sea una buena calamidad, que vale más casar con la burra de Balaán, y que sólo una tonta puede hacer feliz a un mortal varón.”
Rosalía de Castro, “As literatas”
El legado de Rosalía para con la literatura gallega se compone únicamente de tres poemarios: “Cantares Galegos” (1863), “Follas Novas” (1880) y “Conto Galego”, éste último publicado en 1923 póstumamente.
La publicación de “Cantares Galegos” en 1863 es considerado el auténtico inicio de la literatura gallega después de una época de postración. Bajo una fórmula reivindicativa Rosalía presenta una poesía de signo folclórico, entendido éste como un modo de concebir el mundo. A través de una niña, símbolo de Galicia, Rosalía elogia a su tierra desde diferentes perspectivas: amorosa, costumbristas… empapando sus versos con la tristeza y el desamparo de su tan amado pueblo gallego.
TEJÍ SOLA
“Tejí sola mi tela,
sembré sola mi nabal,
sola voy por leña al monte.
Sola lo veo arder en el lar.
Ni en la fuente ni en el prado,
así muera con la ira,
él no ha de venir a levantarme,
él ya no me calmará.
¡Qué tristeza!...”
Rosalía de Castro. “Cantares Galegos”
En “Follas Novas” Rosalía insiste en la línea reivindicativa iniciada en “Cantares Galegos”, pero ahondando más en las injusticias que se cometen contra el pueblo gallego. Rosalía reflexiona sobre la condición humana y su existencia, el dolor y la soledad desde su peculiar forma de concebir el mundo.
“Mayo largo…, mayo largo,
todo cubierto de rosas,
para algunos las tienes de muerte,
para otros las tienes de bodas.
Mayo largo, mayo largo,
fuiste corto para mí,
vino contigo mi dicha,
volvió contigo a huir.
Rosalía de Castro, “Follas Novas”
Si bien Rosalía de Castro es una de las piezas clave de la literatura gallega no lo es menos de las letras españolas, junto a Gustavo Adolfo Bécquer es considerada la principal representante del romanticismo y la precursora de la poesía contemporánea en lengua castellana. Entre las obras en castellano de Rosalía destacan el poemario “La hija del mar” y la novela “En las orillas del Sar”.
“La voz de Rosalía se convirtió en la voz de esa Galicia marginada que seguía hablando gallego y que, mismo por eso, era desdeñada por los otros. La profundidad de la solidaridad cordial y moral de Rosalía con su pueblo, potenciada por su energía espiritual, hizo el milagro de convertir la lengua replegada en balcones, en “lareiras”, en campos, en ferias, en lengua prestigiosa de la cultura escrita. Le devolvió de golpe el rango poético, ya olvidado, que tuvo en los viejos tiempos medievales.”
Ramón Piñeiro
